Poverty In No Disgrace, But It's A Great Inconvenience.

英会話独学術：「英語のことわざ一覧」トップに戻る

Poverty In No Disgrace,

But It's A Great Inconvenience.

貧困は決して不幸でも恥じるべきものでもない。

しかし、非常に不便である。


これは、乙武洋匡洋匡氏の

障害は不便だが、不幸ではない

という言葉に似ています。

しかし違うのは、乙武氏は「不幸ではない」というポジティブな終わり方をしているが、

英語では「不便である」と、ややネイガティブな終わり方になっている。

これは１６世紀後半の英語のことわざです。